-
1 сдвигающий
-
2 удаляющий
moving off, receding, removing, sending away -
3 страгивание
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > страгивание
-
4 сдвигающий с мертвой точки
Русско-английский военно-политический словарь > сдвигающий с мертвой точки
-
5 страгивать с места
1. move off from the rest; move off from the rest (refl.)с места в карьер, сразу же — right off the bat
2. move off from the rest (refl.); move off from the restстронул с места; стронутый с места — moved off from the rest
3. moved off from the rest4. moving off from the rest; moving off from the rest (refl.)место, где произошла катастрофа — the scene of the disaster
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > страгивать с места
-
6 страгивать
1. move off from the rest; move off from the rest (refl.)страгивать с места — move off from the rest; move off from the rest (refl.)
2. moved off from the rest3. moving off from the rest; moving off from the rest (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > страгивать
-
7 стронет с места
1. move off from the rest; move off from the rest (refl.)2. moving off from the rest; moving off from the rest (refl.)стронул с места; стронутый с места — moved off from the rest
3. moved off from the restместо, где произошла катастрофа — the scene of the disaster
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стронет с места
-
8 удаление
1) General subject: deletion, depilation, dismissal, dismission, disposal (нечистот и т. п.), extraction, obliteration, recession, removal, remove, weeding (ненужного), withdrawal, amotion2) Computers: deleting5) Aviation: ablating6) Naval: off7) Medicine: amputation, eduction, elimination (из организма), erasion, erasion (напр. поражённой ткани), erasion (поражённой ткани), evacuation (напр. гноя), excavation, excision, exeresis, expulsion, extirpation, resection, sublation8) Military: disposal dumping, (о расстоянии) distance, proximity, (о расстоянии) range, remoteness, removal (об атмосферных процессах), stand-off9) Engineering: demounting (сменного пакета дисков), disposal (отходов), disposition, distance (расстояние), drawing (напр. модели из литейной формы), ejection, evacuation (из сосуда), expulsion (напр. газа), freeing (воды, газа), range, removal process, truncation (поверхностного слоя почвы), venting (газа)10) Agriculture: (насильственное) evulsion, irrigation sewage disposal fields12) Mathematics: moving off, receding13) Religion: expelling15) Law: exclusion, moving away16) Economy: strip17) Linguistics: bypassing, deletion dropping, omission18) Architecture: removal (в значении "перенесение или переселение в более отдаленное место")19) Mining: draining-out (воды, газа), skimming-out (штыба из зарубной щели)20) Diplomatic term: disposal (чего-л.), release (чего-л.)21) Forestry: abscission (листьев, цветов)22) Metallurgy: bleeding, draw (модели из формы), drawing (модели из формы), venting (газов)23) Polygraphy: cancel, cancellation, clearing (задубленного копировального слоя с пробельных участков печатной формы), clearing-away (задубленного коллоида с копии позитивного копирования)24) Surgery: ablation25) Information technology: create, retrieve, update, delete, demounting, dismounting26) Oil: disposal (отходов; промысловых вод), expulsion (воздуха, газа), removing, stripping, stripping off, taking away27) Astronautics: eliminating, erasing28) Geophysics: offset, offset distance, shot-to-detector distance, shot-to-geophone distance, source-detector distance, source-receiver distance, source-to-detector distance, source-to-detector offset, source-to-geophone distance, source-to-receiver distance, source-to-receiver offset, subtraction29) Theory of mass service: displacement (требования)30) Perfume: rub-off31) Ecology: burial, clean-up of oil spills, collecting (собранных отходов), deprivation, discharge, scavenging, sequestration, trapping, truncation32) Seismology: source-receiver offset33) Drilling: distance34) Football: red card35) Network technologies: drop36) Programming: retirement (устаревшего программного обеспечения), (стирание) deletion (файла, символа или выделенного фрагмента документа с возможностью последующего восстановления), clear-up37) Aviation medicine: evac38) Makarov: disposal (of) (чего-л.), diversion, elimination (напр. из организма), erasure, evacuation (чего-л. из сосуда, аппарата), evulsion (насильственное), freeing (воды, газа и т.п.), stripping (содержимого), take-off, wipe39) Taboo: unlooping40) Electrochemistry: exfoliation (окалины)41) Logistics: withdrawing42) Marketology: trash43) Aluminium industry: disposal of waste products -
9 начало движения
1) General subject: moving off2) Sports: initiating motion3) Military: breakaway (ударной волны Я5), march-off point, marching-off point (войск), moving-off, step-off4) Business: start5) Robots: motion start6) Makarov: departure -
10 удаление
1) moving off/away
2) (кого-л.) sending away
3) (устранение) removal; (в хирургии) ablation* * *1) removal; 2) distance* * *1) moving off/away 2) sending away* * *ablatingablationablationsabscissionabscissionsamotiondisposalexcisionextractingrecessionremovalwithdrawal -
11 сдвинет с мертвой точки
1. move off the dead centre2. moving off the dead centreРусско-английский военно-политический словарь > сдвинет с мертвой точки
-
12 отходить
1. disunity2. pull outотходить, отступать — stand out
отходить от станции, выйти со станции — pull out
3. go; leave; deviate; withdraw; turn away; come off; fall off; thaw; recover; expireотходить под углом; отворачивать — sheer off
4. withdrawСинонимический ряд:1. отдаляться (глаг.) отдаляться2. отклоняться (глаг.) отклоняться; уклоняться3. отправляться (глаг.) отправляться; уходить4. отставать (глаг.) отставать5. отстраняться (глаг.) отстраняться; самоустраняться; устраняться6. отступать (глаг.) отодвигаться; отступать; пятиться7. проходить (глаг.) миновать; проходить8. смягчаться (глаг.) отмякать; оттаивать; смягчаться -
13 воскрешать мертвых
1. raise the deadнеработающая программа; мертвая программа — dead program
2. raising the deadмертвая зона; зона нечувствительности — dead zone
зона нечувствительности; мертвая зона — dead band
Русско-английский большой базовый словарь > воскрешать мертвых
-
14 мертвый
1. inert2. dead shotнеработающая программа; мертвая программа — dead program
3. deadмертвая зона; зона нечувствительности — dead zone
зона нечувствительности; мертвая зона — dead band
Синонимический ряд:1. глубокая (прил.) абсолютная; глубокая; гробовая; могильная; невозмутимая; ненарушимая; нерушимая; полная; совершенная2. дохлая (прил.) дохлая3. крепкая (прил.) беспробудная; беспросыпная; богатырская; крепкая; мертвецкая; непробудная4. неживая (прил.) бездыханная; безжизненная; застывшая; мертвенная; неживая5. покойник (прил.) мертвец; мертвяк; покойная; покойник; покойница; почившая; умершая; усопшаяАнтонимический ряд: -
15 подтверждение фактов на месте
с места в карьер, сразу же — right off the bat
Русско-английский военно-политический словарь > подтверждение фактов на месте
-
16 начало марша
1) General subject: moving off2) Military: step-off -
17 удаляющий
1) General subject: expellent2) Aviation: taking away3) Chemistry: stripping4) Mathematics: moving off, receding, removing, sending away5) Oil: stripping off6) Makarov: expellant -
18 удаление
с.1. moving off / away2. (кого-л.) sending awayудаление с поля спорт. — sending off the field
3. ( устранение) removal; ( в хирургии) ablationудаление зуба — extraction of a tooth*
-
19 удаление
с.1) (перемещение, отдаление) moving off / away2) (кого-л; принудительная отправка куда-л) sending awayудале́ние с по́ля спорт — sending off the field
3) ( устранение) removal [-'muː-]удале́ние отхо́дов — waste disposal / removal
удале́ние на́кипи — descaling
4) мед. ( хирургическое) ablation; surgical removalудале́ние зу́ба — extraction of a tooth
удале́ние адено́идов — adenoidectomy
удале́ние же́лчного пузыря́ — cholecystectomy [kɔ-]
удале́ние ма́тки — hysterectomy
-
20 воскреснешь из мертвых
неработающая программа; мертвая программа — dead program
Русско-английский большой базовый словарь > воскреснешь из мертвых
См. также в других словарях:
off the radar — adjective unlikely to happen, or be important in the near future or tending to escape detection or attention. A UK referendum on the EU constitution now seems to be moving off the radar. Ant … Wiktionary
Moving Mountains (song) — Moving Mountains Single by Usher from the album Here I Stand B side … Wikipedia
Moving target indication — (MTI) is a mode of operation of a radar to discriminate a target against clutter. [1] In contrast to another mode, stationary target indication, it takes an advantage of the fact that the target moves with respect to stationary clutter. The most… … Wikipedia
Moving (1988 film) — Moving The movie cover for Moving. Directed by Alan Metter Produced by … Wikipedia
Moving the Chains — House episode Episode no. Season 6 Episode 13 Directed by David Straiton … Wikipedia
Moving Day (film) — Moving Day Mickey Mouse series Ya ain t paid the rent! Directed by Ben Sharpsteen … Wikipedia
Moving walkway — Moving sidewalk at Detroit s DTW airport, United States … Wikipedia
Moving Wallpaper — title card, which is styled to look like a word processor Genre Comedy drama television series Created by Tony Jordan … Wikipedia
Moving on Up (song) — Moving on Up Single by M People from the album Elegant Slumming B side Remix … Wikipedia
Moving Pictures (album) — Moving Pictures Studio album by Rush Released February 12, 1981 June 3, 1997 (remastered CD) … Wikipedia
Moving On (Zhang Liyin song) — Moving On Single by Zhang Liyin Released October 29, 2009 Format CD sing … Wikipedia